موضوع مجموعه «کودکان توانایی‌های متفاوت دارند» چیست؟
نشر بوی کاغذ (بوکا) در راستای مسئولیت فرهنگی و اجتماعی خود به تازگی ده عنوان کتاب را با محوریت داستانهای کودکان ویژه (استثنایی/ معلول/ توانیاب) منتشر کرده است. تهیه و انتشار مجموعه داستانهای «کودکان توانایی های متفاوت دارند» به تسریع روند تغییر نگرش مربیان، والدین، دانشآموزان و سایر ذینفعان آموزشی در مدارس پذیرا کمک کند و بدین ترتیب زمینه‌ای فرهنگی برای فراگیرسازی فراهم آورد.
بوکا در تلاش است با شناخت، معرفی، تولید، مناسب‌سازی، ارائه و ترویج آثار مناسب برای کودکان و نوجوانان با نیازهای ویژه گامی موثر در تسهیل ارتباطِ والدین، معلمان و گروه همسالان با کودک و نوجوان دارای نیازهای ویژه بردارد. هریک از کودکان در موضوعی و مهارتی تواناترند و بهتر می‌آموزند، اما هیچ کودکی بدون توانایی نیست. کودکان با نیازهای ویژه هم از این قانون بیرون نیستند. منظور از کودک با نیازهای ویژه کودکی است که در روند آموزش، به توجه، امکانات و یا تدابیر ویژه‌ای – علاوه بر آنچه برای همۀ کودکان موجود است – نیاز دارد. آنچه مهم است باور به ارزشمندی این کودکان همچون تمام کودکان دیگر و اهمیت حضورشان در جامعه کنار دیگران؛ و پذیرش و احترام به تفاوت‌های آنان – مانند سایر تفاوت‌های انسانی – است.
هریک از کودکان در موضوعی و مهارتی تواناترند و بهتر می‌آموزند، اما هیچ کودکی بدون توانایی نیست. کودکان با نیازهای ویژه هم از این قانون بیرون نیستند. منظور از کودک با نیازهای ویژه کودکی است که در روند آموزش، به توجه، امکانات و یا تدابیر ویژه‌ای -علاوه بر آنچه برای همۀ کودکان موجود است – نیاز دارد. آنچه مهم است باور به ارزشمندی این کودکان همچون تمام کودکان دیگر و اهمیت حضورشان در جامعه کنار دیگران؛ و پذیرش و احترام به تفاوت‌های آنان – مانند سایر تفاوت‌های انسانی – است.
این مجموعه شامل چه کتاب‌هایی است؟
کتاب‌های ما هشت پا را قرمز می‌کنیم نوشته استفانی بودن با ترجمه احمد رمضانی؛ به من نگو استثنایی نوشته پت توماس و دوست من ایزابل نوشته الیزا ولوسون و ترجمه پیوند میهن‌دوست؛ همینه که هست و گاهی نوشته ربه‌کا الیوت و ترجمه شیرین محمدزاده؛ وقتی نگرانی‌های من خیلی زیاد میشود! نوشته کاری دان بارون با ترجمه آیناز محمدی‌زاده؛ خرگوشی با دماغ قرمز نوشته هلمه هاینه، من لارا هستم نوشته فلورانس کادیه، فیلی با گوش‌های صورتی نوشته ولف هارانت و داستان شاهزادۀ عجیب نوشته زیلکه اشنی با ترجمه امیرفرهنگ نعمتی ویژه گروه سنی کودک و نوجوان، با تمرکز بر فرهنگ فراگیرسازی و با هدف کمک در تغییر نگرش مربیان، والدین، دانشآموزان و سایر افراد جامعه تهیه و از سوی مجموعه دارکوب (داستانهای رده کودک نشر بوی کاغذ) منتشر شده است.
به من نگو استثنایی
نویسنده این کتاب پت توماس است و با ترجمه ای از پیوند میهن دوست در ۲۴ صفحه مصور رنگی منتشر شده است.
نویسنده این کتاب که خود رواندرمانگر و مشاور است تلاش کرده تا اطلاعات مفیدی در مورد شناخت و ارتقای ارتباط بین اعضای خانواده، والدین، و معلمان پیرامون مسائل شخصی، عاطفی و اجتماعی کودکان با نیازهای ویژه ارائه نماید.
در این کتابِ مصور نویسنده با طرح سوالاتی ساده ذهن مخاطب را به توانایی های کودکان با نیازهای ویژه جلب نموده و نشان داده است که چگونه این کودکان با وجود مشکلاتشان می‌توانند زندگی شاد و طبیعی داشته باشند.
همینه که هست
همینه که هست نوشته ربه کا الیوت با ترجمه شیرین محمدزاده در ۲۷ صفحه مصور رنگی در بازار نشر موجود است.
این کتاب داستان خواهر و برادری را روایت می کند که با وجود معلولیت جسمی – حرکتی، دختر داستان، ارتباط عاطفی عمیقی بین آنها برقرار است. در این کتاب ماجراهای این خواهر و برادر به زیبایی به تصویر کشیده شده است.
ما هشت پا را قرمز می کنیم
نویسنده این کتاب استفانی بودن است که به قلم احمد رمضانی در ۲۶ صفحه رنگی ترجمه و به صورت مصور چاپ شده است.
این کتاب داستان دختری به نام اِما را روایت می کند که در انتظار تولد برادرش است. برادری که با نشانگان داون به دنیا می‌آید. در این داستان آموزنده نحوه برخورد این پدر و مادر با اِما و اینکه او باید چه انتظاراتی از برادر کوچکش داشته باشد به زیبایی به تصویر کشیده شده است.
خرگوشی با دماغ قرمز
خرگوشی با دماغ قرمز نوشته هلمه هاینه به ترجمه امیرفرهنگ نعمتی در ۱۲ صفحه مصور رنگی منتشر شده است.
در این کتاب مصور و جذاب نویسنده داستان خرگوشی با دماغ قرمز و گوشی آبی را روایت میکند. اتفاقی که خیلی به ندرت رخ می‌دهد. ماجراهای این خرگوش به ما می‌آموزد که چگونه تفاوت‌ها می‌تواند گاهی امتیاز و توانمندی های ویژه را به همراه داشته باشد.
گاهی
نویسنده این کتاب ربه کا الیوت است که با ترجمه شیرین محمدزاده در ۲۷ صفحه مصور رنگی به چاپ رسیده است.
این کتاب مصور، روایتی داستانی از ماجراهای دختری با مشکل جسمی – حرکتی است که در آن توبی (برادر شخصیت اصلی داستان) ماجراهای بردن خواهرش به بیمارستان را به شکلی طنزگونه و جذاب تعریف میکند.
دوست من ایزابل
نویسنده دوست من ایزابل الیزا ولوسون است که با ترجمه پیوند میهن دوست در ۲۸ صفحه مصور رنگی منتشر شده است.
کتاب داستان دو دوست را روایت میکند که یکی از آنها دارای نشانگان داون است، ولی نقاط مشترکشان پیوند عمیقی بین آنها ایجاد کرده است. این داستان بیانگر این است که چگونه تفاوت ها می تواند دنیای جالب تری برای ما بسازد.
من لارا هستم
این کتاب نوشته فلورانس کادیه با ترجمه ای از امیرفرهنگ نعمتی در ۲۸ صفحه مصور رنگی وارد بازار نشر شده است.
لارا دختری با نشانگان داون مدتی است هفته‌ای یک بار به مدرسه عادی می‌رود. اینجاست که او متوجه توانایی هایش میشود و اینکه می‌تواند برخی کارها را بهتر از بقیه انجام دهد.
وقتی نگرانی های من خیلی زیاد میشود!
نویسنده وقتی نگرانی های من خیلی زیاد میشود! کاری دان بارون است که با ترجمه آیناز محمدی زاده در ۳۱ صفحه مصور رنگی منتشر شده است.
وقتی کودکی مضطرب است ممکن است تصور کنیم او یک مشکل رفتاری دارد. اضطراب موقعیتی در ذهن است که افراد نمی‌توانند آن را ببینند. این کتاب به معرفی راهکارهایی برای رفع اضطراب کودکان می‌پردازد. نویسنده با ارائه تمرین‌ها و فعالیت‌هایی کودک را نسبت به نقاط قوت خود آگاه می‌سازد، به شکلی که کودک بتواند به راحتی از نگرانی‌ها و اضطراب‌های خود عبور کند.
فیلی با گوش های صورتی
فیلی با گوش های صورتی نوشته ولف هارانت با ترجمه امیرفرهنگ نعمتی در ۳۲ صفحه مصور رنگی وارد بازار نشر شده است.
در این کتاب داستان زندگی فیلی با گوش‌های صورتی رنگ روایت میشود. فیلی که همیشه مورد تمسخر سایر حیوانات است تا اینکه روزی به سرزمینی دیگر سفر میکند و درمی‌یابد که گاهی تفاوت‌ها منجر به شکل جدیدی از دوستی میشود.
داستان شاهزاده عجیب
نویسنده این کتاب زیلکه اشنی است و با قلم امیرفرهنگ نعمتی در ۲۷ صفحه مصور رنگی به چاپ رسیده است.
چه خوبه که با هم فرق داریم! در این دنیا کودکانی وجود دارند که نسبت به سایرین کندترند؛ آنها عضوی از جامعه انسانی هستند و موهبتی برای زندگی ما به شمار می‌روند.
این کتاب مناسب برای کودکان بالای سه سال است و درک بهتری دربارۀ کودکان با نشانگان داون و دارای اختلال رشدی به خواننده می‌دهد.
مخاطبان اصلی مجموعه «کودکان توانایی‌های متفاوت دارند» چه کسانی است؟
مخاطبان اصلی این مجموعه کودکان هستند، اما برای تمامی افرادی که با کودکان سر و کار دارند نیز سودمند خواهد بود. کودکان و نوجوانان دارای نیازهای ویژه با خواندن این آثار، همراه با شخصیت اصلی داستان (که متفاوت از دیگران است) به توانایی‌های خود پی می‌برند.از سوی دیگر، سایر کودکان و نوجوانان با خواندن این داستان‌ها با چالش‌های زندگی کودکان دارای نیازهای ویژه آشنا می‌شوند. این آگاهی راهی برای برقراری ارتباط آنان با کودکان دارای نیازهای ویژه خواهد بود.
.
شاید مطالعه اخبار زیر نیز برای شما جالب توجه باشد:
فراخوان دعوت به پویش فرهنگی اهدای کتاب «هدیه به یک دوست»
گزارش نشست تخصصی و مراسم رونمایی به مناسبت روز جهانی افراد با نیازهای ویژه
گزارش تصویری/ نشست تخصصی و مراسم رونمایی به مناسبت روز جهانی افراد با نیازهای ویژه
