معرفی کتاب چرا در چشمانتان نگاه نمیکنم
کتاب چرا در چشمانتان نگاه نمیکنم، نوشتهٔ نائوکی هیگاشیدا با ترجمهٔ دکتر حسین سرکارحسنخان از زبان پسربچه اوتیست به دنیای متفاوت و چالشهای روزمره در زندگی این کودکان میپردازد. دکتر سرکارحسن خان، عضو هیئتعلمی دانشگاه تهران، برگردان این اثر را از نسخه آلمانی کتاب انجام دادهاند.
نویسنده کتاب نائوکی هیگاشیدا (Naoki Higashida) که خود اتیسم دارد، در این کتاب ساده و قابلدرک پرسشهایی را که برای اطرافیان مطرح است بیان میکند و خود به آن پاسخ میدهد؛ برای آنکه ما بهتر بتوانیم آنها را بشناسیم و از دریچهٔ دید آنها دنیا را ببینیم. نویسنده سیزدهساله این کتاب از خوانندگان دعوت میکند تا در جایگاه مخاطب، نوعی زندگی روزمره را تصور کنند که در آن توانایی صحبتکردن را از دست دادهاند و توصیف احساس گرسنگی، خستگی، درد و حتی گفتوگو با یک دوست از توانشان خارج است.
درباره نویسنده کتاب چرا در چشمانتان نگاه نمیکنم
هیگاشیدا، نویسندۀ جوانی که اینک پس از نوشتن زندگینامۀ خود و تشریح چگونگی شیوههای مقابله با اوتیسم، به عنوان پرخوانندهترین نویسنده ژاپنی پس از هاروکی موراکامی شناخته میشود، متولد سال ۱۹۹۲ در کیمیتسوی ژاپن است. او که خود دچار اُتیسم است، در پنجسالگی برقراری ارتباط را با استفاده از شبکه الفبای دستساز فرا گرفته و شروع به نوشتن شعر و داستان کوتاه کرده است. وهیگاشیدا کتاب چرا در چشمانتان نگاه نمیکنم را در ۱۳ سالگی نوشت و سال ۲۰۰۷ آن را در ژاپن منتشر کرد.
درباره کتاب چرا در چشمانتان نگاه نمیکنم
نویسندهٔ سیزده سالهٔ کتاب حاضر خوانندگان را به یک چالش فرامیخواند. تصور کنید که یکباره توانایی گفتارتان را از دست بدهید. در ذهن خود مجسم کنید که نه میتوانید بگویید که خوابتان میآید، گرسنهاید یا درد دارید نه میتوانید با رفیقی گپ بزنید. حالا میخواهم این چالش ذهنی را یک قدم فراتر ببرم. تصور کنید که توانایی برقراری ارتباط را از دست دادهاید و حالا رئیس بایگانی ذهنتان، همان که مسئولیت نظمدادن به افکارتان را دارد، هم یکدفعه و بیخبر غیبش بزند. به احتمال زیاد اصلاً از وجود چنین رئیس بایگانی افکار خبر نداشتید. اما حالا که طرف رفته، تازه یادتان میافتد که این همه سال او بوده که کارهای مغزتان را رتق و فتق میداده است. سیلی از ایدهها، خاطرهها، هیجانات و افکار پشت سرهم روی سرتان آوار میشود. تا الان همان رئیس بایگانی همهٔ اینها را سر و سامان میداده، سهم بزرگی از این خاطرهها و هیجانات را کنار میگذاشته و یک بخش دستچین کوچک را در اختیارتان میگذاشته است. حالا دیگر همهٔ اینها خودشان راه افتادهاند و کار را به دست گرفتهاند. حالا قدرت درک شما مثل یک اتاق است که در آن بیست تا رادیو روشن است و هرکدام روی موج متفاوتی تنظیم شدهاند؛ صدای موسیقی و برنامههای مختلف توی اتاق میپیچد. رادیوها هم نه پیچ تنظیم صدا دارند نه دکمهٔ خاموش و روشن؛ تازه اتاقی که در آن هستید، نه در دارد نه پنجره. فقط وقتی که از خستگی چشمهایتان روی هم میافتد، کمی آرامش مییابید. هنوز جای خوبش مانده؛ یک مسئول بایگانی دیگر هم که تا الان از وجودش خبر نداشتید، جیم شده- مسئول بایگانی حسها.
کتاب چرا در چشمانتان نگاه نمیکنم را به چه کسانی پیشنهاد میدهیم؟
این کتاب برای تمامی کودکان و نوجوانان برای شناخت بهتر دنیای پیرامون و پذیرش و احترام به تفاوتها مفید است. همچنین، این کتاب را به تمام والدینی که فرزند دارای اختلال اوتیسم دارند و به معلمان و مربیان و متخصصان این حوزه پیشنهاد میکنیم.
در بخشی از کتاب چرا در چشمانتان نگاه نمیکنم میخوانیم:
ما دختران و پسران اوتیست هیچ وقت به اندازهٔ کافی از واژهها استفاده نمیکنیم. همین واژههای نگفته باعث همهٔ این دردسرهاست. در تمثیلی که در پی میآید، سه دوست در مورد همکلاسی اوتیستشان با هم گپ میزنند:
–بچهها، همین الان گفت همهمان
–احتمالاً منظورش این است که دوست دارد با ما کار کند، نه؟
–چه میدانم! شاید میخواهد بداند که ماهم میخواهیم با او باشیم یا نه.
در واقع عبارت «همهمان» که دختر همکلاسی گفته، از وسط یک جمله درآمده که معلم سر کلاس گفته بوده است: «فردا همهمان با هم میرویم پارک.» چیزی که دختر قصهٔ ما میخواسته بداند، این است که قرار است دقیقاً کی حرکت کنیم و سعی کرده که این را بپرسد اما روشش این است که تنها کلماتی را که در دسترسش بوده تکرار کند: «همهمان»
در این مثال روشن میشود که واژههای نگفته، همانها که ما جا میاندازیم، چگونه تخیل شما را گمراه میکند و به سمت کاملاً اشتباهی راهنمایی میکند.
ما دخترها و پسرهای اوتیست راستیراستی به زبان معماگونهای حرف میزنیم.
این اثر از نظر موضوعی در دسته/های زیر قرار میگیرد:
کودک و نوجوان
روانشناسی و علوم تربیتی
برخی از کتابهایی که در حوزه روانشناسی و کودک و نوجوان منتشر شده است:
آشنایی با تحلیل کاربردی رفتار
انگلیسی ویژه
به من نگو استثنایی
شاید به خواندن این مطلب نیز علاقهمند باشید:
مجموعه ده جلدی «کودکان تواناییهای متفاوت دارند»
فهرست داستانهای مجموعه کودکان تواناییهای متفاوت دارند
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.