معرفی کتاب پینوکیو (نمایشنامه‌ی کودک و نوجوان)
کتاب پینوکیو (نمایشنامه‌ی کودک و نوجوان) بازآفرینی جذاب و هیجان‌انگیزی توسط سو آرنگو از شخصیت اصلی رُمان مشهور «ماجراهای پینوکیو» نوشته کارلو کلودی، نویسنده ادبیات کودک و نوجوان اهل ایتالیا، است.
این اثر توسط داود زارع برای اجرای نمایشی ترجمه و بازآفرینی شده است، البته او با توجه به ویژگی‌های جامعه امروز افزوده‌هایی را در متن اصلی گنجانده است.
دربارۀ کتاب پینوکیو
پینوکیو عروسکی چوبی است که آرزوی تبدیل شدن به پسری واقعی را دارد و بسیار دروغ می‌گوید. او در پی تغییر است؛ ابتدا به عروسکی خوش‌قلب که دروغ نمی‌گوید، سپس به یک انسان و در نهایت به شخصی مفید برای جامعه. شاید او یک کارآفرین باشد که سراسر جهان او را می‌شناسند.
یکی از مهم‌ترین موضوعاتی که در این کتاب مطرح میشود، به تصویر کشیدن نجابت انسانی است؛ اینکه چگونه فرد تنها در صورتی می‌تواند واقعاً انسان باشد که اصول اخلاقی را انجام دهد. پینوکیو به خوانندگانش می‌آموزد که برای رسیدن به جایی که می‌خواهند در زندگی باشند، از میان‌براستفاده نکنند و به این فکر کنند که عمل درست چیست. این تغییر رفتار پینوکیو است که در نهایت او را تبدیل به پسری واقعی می‌کند.
مجید قناد، تهیه‌کننده، کارگردان و هنرمند پیشکسوت کودک و نوجوان، درباره این اثر چنین می‌گوید: «این نمایشنامه زیباست. به خوبی تنظیم شده و اشعار مناسبی دارد. هم خواندنی است و هم مشتاقی که آن را بر روی صحنه ببینی. ما باید با تئاتر به بچهها اخلاق، نزاکت، راستگویی و احترام به بزرگترها را بیاموزیم که در این نمایشنامه به آن پرداخته میشود. خواندن، اجرا و دیدن این نمایشنامه را توصیه میکنم.»
خواندن کتاب پینوکیو را به چه کسانی پیشنهاد می‌دهیم
این کتاب را به تمام کودکان شش تا دوازده ساله‌ای که از تئاتر و خواندن نمایشنامه لذت می‌برند پیشنهاد می‌کنیم.
با داود زارع بیشتر آشنا شویم
داود زارع، نویسنده، مترجم، مربی و کارگردان تئاتر، متولد ۱۳۵۷ است. او دارای مدرک کارشناسی ارشد نمایش (کارگردانی) از دانشگاه هنر تهران، و عضو پیوسته انجمن تئاتر کودک و نوجوان خانه تئاتر است. زارع در کنار اجرای تئاتر، به عنوان مدرس نیز به آموزش تئاتر برای کودکان و نوجوانان اشتغال دارد و مدیریت آموزشگاه هنرهای نمایشی توانش (تخصصی کودکان و نوجوانان) را بر عهده دارد. او سال‌ها در حوزۀ نمایش کودک و نوجوان در تئاتر فعالیت داشته است و از سال ۱۳۷۶ تا به امروز بالغ بر سی اثر نمایشی برای کودکان و نوجوانان تولید کرده است.
همزمان با انتشار این اثر، نمایشنامه‌خوانی «پینوکیو» به کارگردانی او در تالار هنر در حال اجرا است. این اثر نمایشی که ویژه کودک، نوجوان و خانوادهها است از شیوه اجرایی خاصی برخوردار است؛ نقش‌خوانان این نمایشنامه‌خوانی گروهی از کودکان هستند که همگی هنرجویان تئاتر هستند و هیچ یک آماتور نیستند. به باور زارع، حضور بازیگران کودک سبب میشود درک مفاهیم نمایش برای تماشاگران کودک، آسان‌تر و پذیرفتنی‌تر باشد و نمایش، تأثیرگذاری بیشتری خواهد داشت.
در بخشی از کتاب پینوکیو (نمایشنامه‌ی کودک و نوجوان) می‌خوانیم
مرد: (وارد میشود.) در سرزمین آرزوها کسی رو مسخره نمیکنند. همه با هم دوست هستند و فقط بازی میکنند و خوش می‌گذرونند. همه بچهها خیلی آسون به آرزوهاشون میرسند. بدون زحمت. (یک قطار پُر از بچه از راه میرسد.) سوار بشید. این قطار شما رو به سرزمین آرزوها میرسونه.
(پسربچه سوار میشود.)
بچهها: هوهو چی‌چی / هوهو چی‌چی
ما سوار قطاریم / غرق خواب و خیالیم
داریم می‌ریم از اینجا / یک جای خوب و زیبا
شهری پر از شادی و شور / نیستش اونجا حرفهای زور
دور از درس و مشق و کتاب / بدون نمره و مشق و عذاب
ما می‌گیم و می‌خندیم / راه غم رو می‌بندیم
سنگ و کاغذ و قیچی / کار و بار هیچی هیچی
همه‌ش خنده و بازی / همه خوشحال و راضی
توی اون شهر قشنگ / با خوراکی‌های رنگارنگ
همه‌ش بازی و خنده / هستیم همه برنده
پسربچه: سوار شو پینوکیو! معطل چی هستی؟ دیگه لازم نیس بریم مدرسه.
صدای زن جوان: پینوکیو تو قراره یه پسر واقعی باشی. قول دادی بری مدرسه و درس بخونی.
پینوکیو: من که قرار نیست کار بدی کنم. رفتم مدرسه ولی… .
مرد: آهای پسر سوار می‌شی یا نه؟
پسربچه: پینوکیو… دوست خوبم، سوار شو.
(پینوکیو سوار میشود و قطار حرکت می‌کند. نور می‌رود.)
این اثر از نظر موضوعی در دستۀ زیر قرار می‌گیرد:
برخی از کتاب‌هایی که در حوزه هنرهای نمایشی کودک منتشر شده است:
جعبه جادویی (مجموعه نمایشنامه کودک و نوجوان)
هرگز همیشه (سه نمایشنامه‌ی کودک)
مبارک کجاست؟ (نمایشنامه تصویری)
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.